사람을 다시 보다, 세상을 연결하다, 내일을 준비하다

	보 도 자 료

보도 일시	2023.10.16.(월)	배포 번호	국립제주박물관 2023-33

담당 부서	국립제주박물관	책임자	학예연구실장	권강미	064-720-8101
	학예연구실	담당자	학예연구사	강민경	064-720-8103

800여 년에 걸친 제주 지방관 명부

국립제주박물관, 『관풍안』 번역서 발간

국립제주박물관(관장 박진우)은 고려시대부터 일제강점기까지 제주에 왔던 지방관의 이름과 주요 행적을 살펴볼 수 있는 『관풍안觀風案』을 번역·발간하였다.

『관풍안』은 고려 의종毅宗(재위 1146~1170) 때 탐라령耽羅令으로 부임했던 최척경崔陟卿(1120~1186)부터 일제강점기 1940년대 제주도사濟州島司로 온 사카모토 니고이치[坂本二五一](생몰년 미상)까지 제주에 왔던 지방관(목사, 판관, 현감 등)의 이름과 임면任免 시기, 행적을 기록한 명부이다. 『관풍안』은 국립제주박물관이 2010년 한학자 오문복吳文福(1940~현재)님으로부터 기증받은 책이다.

국립제주박물관은 2021년부터 제주 역사 연구에 보탬이 되고자 소장 고문헌을 고전총서로 발간하고 있다. 2021년에는 첫 번째 『지영록』을, 2022년에 두 번째로 『표해일기』를 발간하였고, 2023년에 세 번째 고전총서 『관풍안』을 펴내게 되었다. 국립제주박물관 소장 『관풍안』은 20세기 초 제주에 목사로 부임했던 홍종우洪鍾宇(1854~1913)의 서문이 있고, 제주 출신으로 벼슬길에 오른 인물을 정리한 「과환科宦」처럼 다른 제주 지방관 명부에서는 찾아보기 어려운 기록들이 포함되어있어 사료적 가치가 있다. 이 책은 번역문과 색인, 탈초脫草를 거친 원문과 원본 사진 등으로 구성되어 있으며, 책의 내용 이해를 돕기 위해 중간중간 제주 지방관과 관련한 유물 ‧ 유적의 사진을 삽입하였다.

『관풍안』에 따르면 1581년(선조 14) 3월부터 1582년(선조 15) 8월까지 재임한 제주목사濟州牧使 김태정金泰廷(1541~?)은 재임 당시 성산에서 왜선을 나포하고, 서귀포에서 서양인을 사로잡았다고 한다. 이는 『선조실록』이나 『선조수정실록』에서는 확인되지 않는 사실이다. 이처럼 중앙의 기록만으로는 알 수 없는 여러 가지 제주 관련 사실들이 제주의 기록인 『관풍안』에 드러난 경우가 적지 않다. 이를 교차 검증한다면 고려~조선시대 제주 통치 과정에서 나타난 역사적 사건들의 의미를 더 깊이 파악할 수 있을 것이다.

국립제주박물관은 앞으로도 제주의 역사와 문화를 이해하는 데 도움이 될 수 있는 소장자료를 발굴하여 그 내용을 지속적으로 공개할 예정이다. 한편 이 책자는 비매품으로 국립제주박물관 누리집(https://jeju.museum.go.kr)에서 그 내용을 확인할 수 있다.

붙임: 관련 사진 1부.  끝.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 국립제주박물관 학예연구실 강민경 학예연구사(064-720-8103)에게 문의하여주시기 바랍니다.

붙임		사진 자료

국립제주박물관 고전총서 3 『제주를 다스린 사람들 - 관풍안』

『관풍안』 원본 첫 장