본문 바로가기 사이트 메뉴 바로가기 주메뉴 바로가기

소장자료

관람안내

  • 평일10:00~18:00
  • 토,일,공휴일10:00~18:00
  • 휴관일1월1일,설날,추석,
    매주(월)
  • 문의064-720-8000

수어동영상

[수어동영상] 59. 토신함

영상보기
내용보기
토신함
제주 사람들은 칠성신을 집안의 부를 지켜주는 신이라고 믿었습니다. 그런데 고팡(창고)에 모시는 안칠성과 달리 집 뒤편에 둔 토신함에 ‘밧칠성’을 모셨습니다. 밧칠성은 뱀을 조상신 또는 업신으로 여기는 제주의 민간 신앙입니다. 토신함은 짚으로 집을 만들어 씌우기도 하지만 이처럼 돌집을 마련하여 모시는 경우도 있습니다.

Tosinham
According to popular belief on Jeju, people thought of snakes as deities that looked after and brought wealth to their households. Referred to as chilsungsin, or the Seven Star God, wives in Jeju placed tosinham in the inner quarters of their households to offer prayers to the snake deity. Tosinham is made to look like a house and is often made of straw, but also found in stone like this one.

土神函
済州島の人々は、家の富を守る神として七星神を信じました。コパン(倉庫)に祀る内七星とは異なり、家の裏手に置かれた土神函には「バッ七星」を祀りました。バッ七星は、蛇を祖上神または業神と捉える済州島の民間信仰です。土神函は、藁で家を作って被せるものもありますが、このように石で作った家に祀ることもあります。

土神函
济州人相信七星神是守护家庭财富的神。但是,与供奉在仓库的“内七星”不同,家后面设置的土神函处供奉的是“外七星”。“外七星”为济州的民间信仰,将蛇视为祖先神或财神。土神函虽有以稻草作成屋子模样盖上的,但也有像这样设置石屋供奉的。
만족도조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?

최종수정일 : 2021-10-16