본문 바로가기 사이트 메뉴 바로가기 주메뉴 바로가기

소장자료

관람안내

  • 평일10:00~18:00
  • 토,일,공휴일10:00~18:00
  • 휴관일1월1일,설날,추석,
    매주(월)
  • 문의064-720-8000

수어동영상

[수어동영상] 52. 최익현 초상

영상보기
내용보기
최익현 초상
조선 말기 유학자이자 항일 의병장 최익현의 74세 모습을 그린 그림입니다. 이 그림은 고종의 어진을 그리기도 했던 당대 최고의 어진 화가인 채용신이 1905년에 그린 것입니다. 굵게 잡힌 주름, 허공을 응시하는 눈동자와 굳게 다문 입술 등은 노년의 의병장 최익현의 모습을 잘 보여주고 있습니다.

Portrait of Choe Ikhyeon
This is a portrait of Choe Ikhyeon (1883-1906), who was a Confucian scholar during late Joseon. The portrait was painted by Chae Yongsin in 1905, a renowned painter who also painted the royal portrait of King Gojong. With his deep-set wrinkles, tightly closed lips and far-searching eyes, the painting successfully depicts the dignity of Chae in his old age as the leader of the righteous army.

崔益铉肖像画
该作品绘制的是崔益铉74岁时的肖像。崔益铉为朝鲜末期儒学者,并为抗日义兵首领。由当时最有实力的御真画家蔡龙臣于1905年所绘,他也曾经绘制高宗的御真。画中人物面部皱纹粗深,双目凝视虚空,嘴唇紧闭,传神地刻画了老年义兵首领崔益铉的形象。

崔益鉉の肖像
朝鮮時代末期の儒学者であり、抗日義兵長であった崔益鉉の74歳の時の姿を描いた肖像画です。この絵画は、高宗の御真も描いた当代最高の御真画家であった蔡龍臣が、1905年に描いたものです。太い眉、一点を凝視している眼差し、固く閉じた唇などは、老齢の義兵長であった崔益鉉の姿をよく表しています。
만족도조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?

최종수정일 : 2021-10-22