본문 바로가기 사이트 메뉴 바로가기 주메뉴 바로가기

소장자료

관람안내

  • 평일10:00~18:00
  • 토,일,공휴일10:00~18:00
  • 휴관일1월1일,설날,추석,
    매주(월)
  • 문의064-720-8000

수어동영상

[수어동영상] 50. 대동여지도 속 제주도

내용보기
대동여지도 속 제주도
김정호가 1861년에 제작, 간행한 <대동여지도>의 제주 부분의 지도입니다. 다른 제주 지도에 비해 실제의 지형이 생생하게 묘사되어 있으며 군사적으로 또는 행정적으로 중요한 항목들이 간결하게 표시되어 있습니다. 또한 이전 지도에서 오름을 단일 봉우리처럼 그린 것을 산맥처럼 표현했는데, 한라산 최고봉이 ‘혈망봉’이라 표기되어 있습니다.

Jeju Depicted in Daedongyeojido, The Detailed Map of the Great East
This is a map of Jeju Island from Daedongyeojido, The Detailed Map of the Great East, created by renowned cartographer Kim Jeongho in 1861. Compared to other maps of Jeju during the period, Kim’s map shows geographical features in more detail and bears inscriptions of those places that are militarily and administratively significant to Jeju. In maps predating this one, each of the many volcanic hills of Jeju were represented by one simple drawing of a hill, but in Kim’s map, these geographic features are given full detail with various ranges and mounds.

済州地図(大東輿地図)
1861年に金正浩が制作、刊行した『大東輿地図』の済州地方の地図です。他の済州島の地図と比べて実際の地形が鮮明に描写されており、軍事、行政における重要項目が簡潔に記されています。また、それ以前の地図では、)ひとつの嶺のように描かれていたオルム(済州島方言で側火山の意)が、この地図では山脈のように描かれており、漢拏山の最高峰が「穴望峰」と表記されています。

大东舆地图中的济州岛
这是金正浩1861年制作并刊行的《大东舆地图》中有关济州的部分。比起其他济州地图,该地图更加栩栩如生地描绘实际地形,并简略标明军事或行政的要目。而且,在以前的地图中,熔岩丘被绘成单个的山峰,此地图中则形似山脉,并将汉拿山的最高峰标记为“穴望峰”。
만족도조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?

최종수정일 : 2021-10-22