본문 바로가기 사이트 메뉴 바로가기 주메뉴 바로가기

소장자료

관람안내

  • 평일10:00~18:00
  • 토,일,공휴일10:00~18:00
  • 휴관일1월1일,설날,추석,
    매주(월)
  • 문의064-720-8000

수어동영상

[수어동영상] 49. 탐라기년

영상보기
내용보기
탐라기년
김석익이 938년부터 1904년까지의 제주 역사를 4권으로 나누어 연도별 기술한 역사책입니다. 1918년에 발간된 <탐라기년>은 제주 사람이 쓴 첫 제주 통사로 평가됩니다. 한국사 연대를 먼저 쓰고 중국 연호를 뒤에 쓰는 등 주체적으로 역사를 서술한 이 책은 다시는 나라를 잃는 비운을 없게 하려는 마음에서 쓴 것이라고 합니다.

Tamna Ginyeon (Chronological History of Jeju)
This set of books is the history of Jeju from the year 938 of the Goryeo Dynasty all the way up to late Joseon in 1904. This chronology of Jeju was compiled by Kim Seokik (1858-1956). Kim compiled this document as a reminder of the significance of the Land and Grain Altars for dynastic foundation. Interestingly, the dates are written in Korean dynastic years first, then followed with Chinese dynastic years.

耽羅紀年
金錫翼が、938年から1904年までの済州島の歴史を4巻に分けて年度別に記述した歴史書です。1918年に刊行された『耽羅紀年』は、済州島の人物が書いた初の済州通史として評価されています。韓国史の年代の次に中国の年号が記されるなど、主体的に歴史が叙述されたこの書物は、二度と国を失いたくないという願いを込めてで書かれたものと言われています。

耽罗纪年
《耽罗纪年》是金锡翼将938年至1904年的济州历史分为4卷,以年度别记述而成的历史书,1918年发刊,被评为济州人所著的第一本济州通史。该书先使用韩国史的年代,其后为中国年号,是一本秉持主体性来陈述历史的著作,作者冀望国破家亡的悲惨命运不再重演,怀此心志著成此书。
만족도조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?

최종수정일 : 2021-10-16