본문 바로가기 사이트 메뉴 바로가기 주메뉴 바로가기
  • 관람시간09:00 ~ 18:00
  • 휴관일1월 1일, 설날, 추석, 매주(월)

관람안내

  • 평일09:00~18:00
  • 토,일,공휴일09:00~18:00
  • 휴관일1월1일,설날,추석,
    매주(월)
  • 문의064-720-8000

[수어동영상] 48. 탐라빈흥록

영상보기
내용보기
탐라빈흥록
제주도에서 시행된 빈흥과의 내용과 합격자 명부를 기록한 책입니다. 정조는 어사 심낙수를 보내어 민생을 살피고 고령자들에게 잔치를 베풀며 문무과 시험을 치를 것을 명했습니다. 이에 따라 1794년 제주에서 빈흥과가 실시되었고, 합격한 사람들의 글과 명부 등이 실린 책이 이듬해 규장각에서 <탐라빈흥록>이라는 이름으로 발간되었습니다. 빈흥과는 지방 유생을 대상으로 실시된 시험입니다.

Tamna binheungnok (Special military and civil service examinations of 1793)
In 1793, King Jeongjo sent Royal Inspector Sim Naksu to investigate the lives of people in Jeju and provide feasts for the elderly and offer military and civil service examinations. These local examinations were collectively called binheung exams and this document records those who passed the exams in Tamna, or modern-day Jeju. This record was published the year after its compilation at the Kyujanggak Royal Archives.

耽羅賓興錄
済州島で行われた賓興科(科挙試験)の内容と合格者の名簿が記録された書物です。正祖は、御使沈楽洙を派遣して民生の調査、高齢者のための宴の開催、文武科の試験の実施を命じました。これにより、1794年に済州島で賓興科が行われ、合格者の文章と名簿などが記された書物が翌年、奎章閣から『耽羅賓興錄』という題名で刊行されました。賓興科とは、地方の儒生を対象に実施された試験です。

耽罗宾兴录
耽罗宾兴录是将济州岛施行的宾兴科内容和合格者的名簿记录而成的书。朝鲜正祖时派御史沈乐洙前往济州探查民情,赐宴高龄老者,举行文武科考试。依此1794年于济州实施宾兴科试,将合格者的文章和名簿记载成书,第二年奎章阁以《 耽罗宾兴录 》之名发刊。宾兴科是指以地方儒生为对象所施行的考试。
만족도조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?

최종수정일 : 2021-12-02