본문 바로가기 사이트 메뉴 바로가기 주메뉴 바로가기
  • 관람시간09:00 ~ 18:00
  • 휴관일1월 1일, 설날, 추석, 매주(월)

관람안내

  • 평일09:00~18:00
  • 토,일,공휴일09:00~18:00
  • 휴관일1월1일,설날,추석,
    매주(월)
  • 문의064-720-8000

[수어동영상] 46. 제주목사 이익태 초상

영상보기
내용보기
제주목사 이익태 초상
1694년부터 약 2년간 제주목사를 지낸 이익태(1633~1704)의 초상화입니다. 이익태는 제주목사로 일하면서 관덕정, 군사훈련을 실시하는 연무정, 제주성 방어를 지휘하던 운주당, 향교 등을 다시 지었습니다. 이처럼 제주목을 정비하고 학문을 장려했던 그는 재임 기간 동안 행했던 업무와 제주 관련 역사 등을 기록한 문집 <지영록>을 썼습니다. <지영록>의 표류인 기록에는 네덜란드인 하멜의 표류에 관해서도 서술되어 있습니다.

Portrait of Jeju Magistrate Lee Iktae
This is a portrait of Lee Iktae (1633-1704), who served as the Magistrate of Jeju during the reign of King Sukjong for two years. Appointed in 1694, Magistrate Lee oversaw the restoration of major government buildings used for military training and defense. Magistrate Lee saw that the Jeju district lacked historical records of the region, and thus compiled Jiyeongnok, which recorded various events of the island including an eyewitness account of Hendrick Hamel (1630-1692) and his ship, which set sail from the Netherlands but was later shipwrecked in Jeju.

李益泰の肖像
1694年から約2年間済州牧使を務めた李益泰(1633~1704)の肖像画です。李益泰は、済州牧使としての任務を遂行しながら観徳亭、軍事訓練を行った演武亭、済州城防御を指揮した運籌堂、郷校などを再建しました。このように、済州牧の整備とともに、学問を奨励した彼は、在任期間中の業務と済州関連の歴史などを記録した文集『知瀛錄』を記しました。『知瀛錄』の漂流者記録には、オランダ人ハーメルの漂流に関しても叙述されています。

济州牧使李益泰肖像画
该作品为李益泰肖像画。李益泰(1633~1704)从1694年开始,约两年间任济州牧使。任职期间,他重新建造了观德亭、实施军事训练的演武亭、指挥济州城防御的运筹堂、乡校等。除了整备济州牧以外,他还奖励治学,并将在任期间施行的政务与济州相关的历史加以记录著成《知瀛录》。《知瀛录》中的漂流人记录,也有关于荷兰人哈默尔Hamel漂流的叙述。
만족도조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?

최종수정일 : 2021-12-02