본문 바로가기 사이트 메뉴 바로가기 주메뉴 바로가기
  • 관람시간09:00 ~ 18:00
  • 휴관일1월 1일, 설날, 추석, 매주(월)

관람안내

  • 평일09:00~18:00
  • 토,일,공휴일09:00~18:00
  • 휴관일1월1일,설날,추석,
    매주(월)
  • 문의064-720-8000

[수어동영상] 44. 탐라순력도

영상보기
내용보기
탐라순력도
제주목사 겸 병마수군절제사 이형상이 1702년 제주의 각 고을을 순시하면서 거행했던 여러 행사들을 기록한 화첩입니다. 총 43면으로 구성되어 있으며 각 면마다 그림에 대한 간략한 설명을 덧붙였습니다. 탐라순력도에 수록되어 있는 그림들은 18세기 초 제주도의 관아와 성읍, 군사 등의 시설과 지형 및 풍물에 관한 다양한 정보를 제공한다는 점에서 매우 귀중한 자료들입니다.

Tamna Sunryeokdo
This picture book is a collections of paintings made by the painter Kim Namgil, who accompanied Jeju Province Magistrate Lee Hyeongsang (1653-1733) on his administrative tour through towns and villages of Jeju. Magistrate Lee hired Kim to accompany him and record all the events and scenes of his trip. Consisting of 43 pages of drawings, each page also features a title and brief description. The picture book visually captures Jeju life three centuries ago.

耽羅巡歴図
済州牧使と兵馬水軍節制使を兼ねていた李衡祥が、1702年に済州島の各村を巡視しながら執り行ったさまざまな行事が記録された画帖です。計43面で構成されており、各面には絵に関する簡単な説明が加えられています。耽羅巡歴図に収録されている絵は、18世紀初期の済州島の官衙や城邑、軍事などの施設や地形、風物に関する多岐にわたる情報を提供しているという点において、大変貴重な資料と言えます。

耽罗巡历图
曾任济州牧使兼兵马水军节制使的李衡祥,将1702年巡视济州各邑城时举行的各种活动加以记录绘制成的画帖,称为耽罗巡历图。总共由43幅构成,各幅对所绘画面附加简略的说明。耽罗巡历图收录的图画针对18世纪初济州岛的官衙、城邑和军事等设施和地形,以及风土人情,提供了多种多样的信息,是相当珍贵的资料
만족도조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?

최종수정일 : 2021-12-02