본문 바로가기 사이트 메뉴 바로가기 주메뉴 바로가기
  • 관람시간09:00 ~ 18:00
  • 휴관일1월 1일, 설날, 추석, 매주(월)

관람안내

  • 평일09:00~18:00
  • 토,일,공휴일09:00~18:00
  • 휴관일1월1일,설날,추석,
    매주(월)
  • 문의064-720-8000

[수어동영상] 42. 탐라관풍안

영상보기
내용보기
탐라관풍안
제주 출신의 향토사학자 김석익이 고려시대부터 1945년까지 제주에서 근무했던 관리들의 이름, 치적 등을 기록한 책입니다. 고려 전기에 현령 파견된 최척경으로부터 해방으로 파직된 일제의 마지막 도사(島司) 오노 타라이시에 이르기까지 이〮취임 시기 및 교체 사유, 평가 등을 적어놓았습니다. 또한 뒷부분에는 제주 출신 문과(생원진사시 포함) 급제자들의 명단도 실려 있습니다.

Tamna Gwanpungan
This book compiles evaluations of all previous government officials in Jeju from the Goryeo period up to 1945. The evaluations start with Magistrate Choe Cheokgyeong from Goryeo and ends with ohno taraitchi, a Japanese governor who was released from his duty upon Korea’s liberation from Japanese occupation in 1945. Each entry describes each magistrate’s appointment dates, reasons for replacement, merits, and demerits. In the appendix is a list of Jeju men who passed the civil service examinations.

耽羅観風案
済州島出身の郷土史学者、金錫翼が高麗時代から1945年にかけて済州島で勤務した官吏の名前や功績などが記録された書物です。高麗時代前期に県令に派遣された崔陟卿から、解放とともに罷職された日本植民地期最後の島司だった小野虎一に至るまで、就任離任の時期、交代事由、評価などが記されています。また後半部分には、済州島出身の文科(生員・進士試を含む)及第者の名簿も載っています。

耽罗观风案
这是济州出身的乡土史学者金锡翼的著作,记录了高丽时代到1945年历任官吏的姓名和政绩等。从高丽前期任命的县令崔陟卿开始,一直到最后因解放而被罢免的日帝任命的岛司小野虎市为止,书中记载了他们的就任时期和离任时期,以及调任事由和评价等。另外,书中最后还记载了济州出身文科(包括生员进士试)及第者的名单。
만족도조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?

최종수정일 : 2021-12-02