문화체육관광부 국립제주박물관

고내리식토기
한반도의 통일신라시기에 해당하는 제주의 탐라 후기에 만들어진 토기입니다. 유적이 발견된 지명을 따서 토기 이름을 ‘고내리식토기’라고 부릅니다. 고내리식토기는 여러 면에서 곽지리식토기와 차이를 보입니다. 고내리식토기는 바닥을 몸체와 이어 붙여 만들었으며, 입 지름과 바닥 지름이 거의 같고 목의 길이도 매우 짧습니다. 또한 당시 통일신라에서는 굴가마를 이용해 회색빛의 단단한 토기를 만들었지만 제주에서는 야외가마에서 토기를 구웠습니다.

Gonae-ri Type Pottery
Gonae-ri type pottery was produced during the late part of Jeju’s Tamna Period, which is parallel to the Unified Silla Period on the Korean mainland. It was discovered at Gonae-ri, which gives the pottery its name. Gonae-ri type pottery differs from Gwakji-ri type pottery in many respects. The base and body of Gonae-ri type vessels were made separately and then attached together. The diameters of both the mouth and base are nearly identical, and the vessel neck is extremely short. Unified Silla vessels of the mainland consist of hard greyish ware that was fired in roofed kilns, but the contemporaneous pottery of Jeju Island was fired in open pits.

高内里式土器
韓半島の統一新羅時代にあたる済州島の耽羅王朝後期に作られた土器です。遺跡が発見された地名をもとに、「高内里式土器」と呼ばれています。高内里式土器は、さまざまな面において郭支里式土器と相違点があります。高内里式土器は、底部と胴部が繋げて作られ、口径と底径がほぼ同じで、頸部の長さも非常に短いです。また、統一新羅では登り窯を利用して灰色の硬い土器が作られましたが、済州島では露天窯で土器が焼かれました。

高内里式土器
高内里式土器的制作时期为济州耽罗晚期，相当于韩半岛统一新罗时代。土器名称取自遗址发现地的地名，所以称为“高内里式土器”。高内里式土器在许多方面与郭支里式土器不一样，土器的器底和器身连体制成，器口口径和器底底径几乎一样，器颈非常短。而且，虽然当时统一新罗是利用登窑烧制色灰莹润、胎质坚硬的土器，但济州则是在户外窑烧制土器。