문화체육관광부 국립제주박물관

용담동 독널
제주시 용담동에서 아가리가 넓은 두 개의 항아리를 맞붙여 만든 독널이 발굴되었습니다. 일반적으로 독널은 신석기시대부터 사용되었지만 제주에서는 초기 철기시대부터 삼국시대에 이르는 시기에 계속 사용되었습니다. 용담동 유적의 독널무덤 주변에는 철제 무기가 껴묻기된 돌덧널무덤이 있어 탐라시대의 장례 풍습 변천을 연구하는 데 좋은 자료를 제공하고 있습니다.

Jar Coffin from Yongdam-dong
This jar coffin, which consists of two wide-mouthed jars, was discovered at the site of Yongdam-dong in Jeju City. Such jar coffins were generally used on the mainland from the Neolithic period. On Jeju Island, however, their use began in the Early Iron Age and continued into the early Three Kingdoms Period. A stone lined burial featuring grave goods consisting of iron weapons was found in the vicinity of this jar coffin at Yongdam-dong, providing important information on the changing nature of funerary practices in the Tamna Period.

龍潭洞の甕棺
済州市の龍潭洞から口縁部が広い2つの壺を継ぎ合わせて作られた甕棺が発掘されました。一般的に甕棺は、新石器時代から使用されていましたが、済州島では鉄器時代初期から三国時代に至るまで持続的に使用されました。龍潭洞遺跡の甕棺墓周辺には、鉄製武器が副葬された石槨墓があり、耽羅時代の葬儀風習の変遷を研究するうえで貴重な資料を提供しています。

龙潭洞瓮棺
该瓮棺挖掘出土于济州市龙潭洞，由两个器口宽大的瓮相连接制成。虽然一般来说瓮棺是从新石器时代开始使用的，然而济州则从早期铁器时代开始一直到三国时代持续使用了瓮棺墓葬。龙潭洞遗址的瓮棺墓附近有随葬铁制武器的石椁墓，这为研究耽罗时代墓葬风俗的变迁提供了极佳的资料。