문화체육관광부 국립제주박물관

삼화지구 독널
큰 독이나 항아리 등의 토기를 널(관)로 사용한 독무덤입니다. 독널의 크기로 보아 어린아이의 주검이나 어른의 뼈를 추려 매장한 것으로 보입니다. 제주시 삼화지구 유적에 있는 독무덤은 제주에서 발견된 것 중 가장 이른 시기에 해당하며, 큰 토기 2점을 서로 맞붙여 만들었습니다. 삼화지구 유적의 독무덤은 구덩이를 파고 독널을 놓은 다음 독널 주위에 돌을 채우고 흙으로 덮는 방법으로 만들었습니다.

Jar Coffin Burial
Ceramic vessels, such as large jars, were used as coffins and placed in graves. These jar coffins contained the bodies of children or the bones of adults that had originally been buried elsewhere. This jar coffin from the Samhwa Area site, which was made by connecting two large vessels, is the earliest example of a jar coffin from Jeju Island. It was placed within a pit and first covered with stones and then dirt.

三禾地区の甕棺墓
大きな甕や壺などの土器を棺として使用した甕棺です。甕棺の大きさから、幼児の亡骸や大人の骨が埋葬されたものと考えられます。済州市の三禾地区遺跡にある甕棺墓は、済州島で発見されたもののうち最も古い時期に該当し、大型土器2点を継ぎ合わせて作られました。三禾地区の甕棺墓は、穴を掘って甕棺を置いたのち、甕棺の周囲に石を敷き、土で覆うという方法で作られました。

三和地区的瓮棺
瓮棺是使用大缸或瓮等土器充当棺椁的墓葬。由瓮棺的大小来看，推测埋葬的是小孩的尸体或挑拣后的成人遗骨。济州发现的墓葬中，三和地区遗址的瓮棺墓时期相对最早，是将两件大土器相连接而制成的瓮棺。三和地区遗址瓮棺墓的墓葬方式是先挖坑放置瓮棺，然后在瓮棺周围填石盖土。