문화체육관광부 국립제주박물관

간돌칼
간돌칼은 청동기시대의 대표적인 유물입니다. 자루(손잡이)까지 있는 간돌칼과 자루 대신 슴베로 나무자루에 결합하여 사용한 간돌칼이 있습니다. 간돌칼은 일상의 생활에서 사용하기보다는 죽은 사람을 위해 무덤에 껴묻거리로 그리고 의례에서 주로 사용되었던 것으로 보입니다. 제주시 삼화지구의 움무덤에서도 껴묻거리로 간돌칼이 발굴되었습니다. 이를 통해 간돌칼의 용도를 추정할 수 있습니다.

Stone Daggers
The polished stone dagger is one of the representative artifacts of the Korean Bronze Age. Some daggers consist of a stone blade and hilt carved from a single piece of stone, whereas other daggers consist solely of a tanged blade which was inserted into a wooden hilt. Polished stone daggers were mainly used for rituals or as grave goods for the deceased rather than for practical purposes. Such was the case for the polished stone dagger discovered within a pit burial at Samhwa Area, in Jeju City.

磨製石剣
磨製石剣は、青銅器時代を代表する遺物です。柄(把手)まで付けられた磨製石剣と、柄の代わりに刀子で木製の柄に結びつけられた磨製石剣があります。磨製石剣は、日常生活というよりも、主に儀礼や死者のための墓の副装品として用いられたものと考えられます。済州市三禾地区の土壙墓からも、副装品として磨製石剣が発掘されました。このことから磨製石剣の用途を推定することができます。

磨制石剑
磨制石剑为青铜器时代的代表性文物，包括有柄的磨制石剑，以及以柄茎和木把结合取代剑柄的磨制石剑。据推测较之在日常生活中使用，磨制石剑主要充当死者墓葬的随葬品，并用于仪礼场合。济州市三和地区的土圹墓也挖掘出土了充当随葬品的磨制石剑。由此可推断磨制石剑的用途。