문화체육관광부 국립제주박물관

구멍무늬토기(공렬토기)
구멍무늬토기(공렬토기)는 토기의 입 아래쪽에 일정한 간격으로 연속적으로 구멍을 뚫은 청동기시대의 대표적인 토기입니다. 종종 입구 끝부분에 날카로운 도구나 손톱으로 짧은 눈금 무늬나 골을 새기기도 합니다. 이러한 형식의 토기는 청동기시대 전기에 한반도 남부 전역에 퍼졌는데, 제주의 구멍무늬토기는 청동기 전기에서 후기까지의 유적에서 확인되고 있습니다.

Perforated-rim Pottery
Perforated-rim pottery, which features evenly spaced perforations below its rim, is one of the representative ceramics of the Korean Bronze Age. In some cases, continuous notches or grooves, made using sharp implements or with fingernails, can also be found along the edge of the rim. This type of pottery was used during the Early Bronze Age throughout the southern regions of the Korean Peninsula. On Jeju Island, however, perforated-rim pottery continued to be used into the Late Bronze Age.

孔列土器
孔列土器是指器口下围按一定的间隔连续穿孔的土器，为青铜器时代的代表土器。有时器口顶端用锐器或指甲刻划出短的刻度纹或标线。此种形式的土器在青铜器时代早期遍及整个韩半岛南部地区，而济州从青铜器时代早期到晚期的遗址都有孔列土器出土。

口唇刻目孔列文土器
口唇刻目孔列文土器は、土器の口縁部の下側に一定間隔で連続して孔が開けられた青銅器時代を代表する土器です。口縁部の端に尖った道具や爪で短い目盛り形の文様や溝が彫られたものがよく見られます。このような形の土器は、青銅器時代前期に韓半島南部地域に広がりましたが、済州島の孔列文土器は、青銅器時代前期から後期までの遺跡で発見れています。