문화체육관광부 국립제주박물관

흙으로 만든 깔때기
흙으로 만든 깔때기입니다. 물 등의 액체를 흘리지 않고 옮겨 담을 수 있도록 나팔 모양의 아가리에 대롱이 달려 있습니다. 이와 비슷한 모양의 깔때기가 신석기시대 유적인 부산 동삼동패총에서도 출토되었습니다. 지금 우리가 주위에서 흔히 볼 수 있는 이러한 도구가 신석기시대부터 만들어져 사용되었다니 신기합니다. 이를 통해 신석기시대에 이미 기능에 따라서 다양한 토기를 만들어 사용했음을 알 수 있습니다.

Funnel-shaped Pottery
This example of funnel-shaped pottery, which was used to pour liquids without spillage, consists of a trumpet-shaped mouth and a tube-shaped lower section. A similarly shaped artifact was discovered at the Dongsam-dong shell midden, which dates back to the Neolithic period. It is interesting to note how implements that we, in the present, are familiar with had also been made and used in the Neolithic period. This artifact illustrates that a wide range of ceramic objects with specialized functions had been used from the Neolithic period.

漏斗形土器
土で作られた漏斗です。水などの液体がこぼれることなく詰められるようラッパ形の口縁部に管が付けられています。この土器と類似した形の漏斗が、新石器時代の遺跡である釜山市の東三洞貝塚からも出土しました。いま私たちの身の回りで何気なく目にすることのできるこのような道具が、新石器時代から作られてきたというのは大変興味深い事実です。この土製漏斗を通じて、早くも新石器時代に機能に応じてさまざまな土器が作られ、使用されていたことが分かります。

泥制漏斗
用泥制成的漏斗。为了在装运水等液体时不溢出，喇叭形的漏斗口上配有管子。与该器型相类似的漏斗，也曾在新石器时代遗址釜山东三洞贝冢挖掘出土。这种器具今天随处可见，然而饶有兴味的是它从新石器时代即已开始制作。由此可知，新石器时代已经依据功能的不同制作出各种土器以供使用。