본문 바로가기 사이트 메뉴 바로가기 주메뉴 바로가기
  • 관람시간09:00 ~ 18:00
  • 휴관일1월 1일, 설날, 추석, 매주(월)

관람안내

  • 평일09:00~18:00
  • 토,일,공휴일09:00~18:00
  • 휴관일1월1일,설날,추석,
    매주(월)
  • 문의064-720-8000

[수어동영상] 03. 생수궤유적의 석기

  • 출처전체관리자
  • 등록일2020-07-17
  • 조회수165
  • 첨부파일
영상보기
내용보기
생수궤유적의 석기
2010년 서귀포시 서귀동 천지연폭포 동쪽 절벽 아래에 있는 생수궤에서 긁개, 밀개, 톱니날 석기, 돌날, 돌날몸돌 등 후기구석기시대의 유물 100여 점이 발굴되었습니다. 이 석기들에 남아 있는 사용 흔적은 생수궤유적의 사람들이 사냥을 하거나 식물 등을 채취하며 살았음을 보여줍니다. 생수궤유적은 고고학적 발굴조사에 의해 확인된 제주의 첫 구석기시대 유적이라는 점에 큰 의의가 있습니다. ‘생수궤’는 샘이 솟는 바위그늘(굴)’을 일컫는 제주말입니다.

Artifacts from Saengsugwe Rock Shelter
In 2010, approximately one hundred artifacts dating to the Upper Paleolithic Period were discovered during excavations at the site of Saengsugwe, which is located below the east cliff of Cheonjiyeon Falls, in Seogwipo-si. These artifacts include stone tools, such as scrapers, end scrapers, denticulates, blades, and blade cores, which reveal that the Paleolithic people of Saengsugwe hunted animals and gathered plants. Saengsugwe is the first Paleolithic site on Jeju Island to have been investigated though proper archaeological excavation, and is therefore of tremendous importance. “Saengsugwe” means “a rock shelter (or cave) with a spring” in the native Jeju dialect.

センスグェ遺跡の出土品
2010年、西帰浦市の西帰洞天地淵滝東部の絶壁下にあるセンスグェから、掻器、削器、鋸刀形石器、石刀、石刀石核など、旧石器時代後期の遺物100点が発掘されました。この石器に残された使用痕跡は、センスグェ遺跡の人々が狩猟をしたり、植物などを採取して暮らしていたことを示しています。センスグェ遺跡は、考古学的発掘調査によって確認された済州島初の旧石器時代遺跡という点において大きな意義があります。「センスグェ」とは、「水が湧く岩陰(窟)」を差す済州島の言葉です。

泉水柯隈遗址的石器
2010年,西归浦市西归洞天地渊瀑布东边绝壁下的泉水柯隈(Kweh)挖掘出土100多件旧石器时代晚期的文物,包括刮削器、长刮削器、多脊石叶、石刃、石叶石核等。这些石器留有使用过的痕迹,说明泉水柯隈遗址的先民依靠打猎或采集植物谋生。“柯隈”为济州方言,指涌出泉水的岩石窟。泉水柯隈遗址在考古调查中,首次发掘出济州旧石器时代的遗址,意义重大。
만족도조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?

최종수정일 : 2021-12-02