본문 바로가기 사이트 메뉴 바로가기 주메뉴 바로가기
  • 관람시간09:00 ~ 18:00
  • 휴관일1월 1일, 설날, 추석, 매주(월)

관람안내

  • 평일09:00~18:00
  • 토,일,공휴일09:00~18:00
  • 휴관일1월1일,설날,추석,
    매주(월)
  • 문의064-720-8000

[수어동영상] 01. 갈색곰뼈

  • 출처전체관리자
  • 등록일2020-06-19
  • 조회수285
  • 첨부파일
영상보기
내용보기
갈색곰 뼈
제주시 애월읍 빌레못동굴에서 발견된 갈색곰뼈입니다. 용암동굴인 빌레못동굴에서는 갈색곰 뼈 뿐 만 아니라 대륙사슴, 큰노루 등 대륙의 추운 기후에 사는 동물뼈들도 함께 발견되었습니다. 이 동물들은 제주가 육지와 연결되어 있었다고 여겨지는 10만 년 전에서 4만 년 전의 빙하기 때 제주에 들어온 것으로 보입니다. 참고로 ‘빌레’는 ‘넓고 평평한 큰 돌’을 일컫는 제주말 입니다.

Bear Bones
These bones of a brown bear were discovered in Billemotdonggul Cave, located in Eoeum-ri, Jeju-si. The bones of the Manchurian sika and the Siberian roe, which are well adapted to continental cold climates, were also found alongside the bear bones. It is believed that these animals made their way to Jeju Island during the Ice Age, around 40,000 to 100,000 years ago, when the island was connected to the mainland. “Bille” means “a wide flat stone” in the native Jeju dialect.

褐色クマの骨
済州市の涯月邑ビッレモッ洞窟から発見された褐色熊骨です。溶岩洞窟であるビッレモッ洞窟からは、褐色熊骨だけでなく、大陸鹿、大ノロジカなど、気候の寒い大陸に住んでいた動物の骨も発見されました。この動物は、済州と陸地が繋がっていたと考えられる10万年前から4万年前の氷河期に済州島に入ってきたものと思われます。なお、「ビッレ」とは、「平らで大きな石」を指す済州島の言葉です。

棕熊骨
济州市涯月邑彼勒摩特洞窟(Billemot Cave)发现的棕熊骨。“彼勒”是济州方言,指又宽又平的大石。彼勒摩特洞窟为熔岩洞窟,不仅发现棕熊骨,也发现大陆鹿、大狍等生活在大陆寒冷期的兽骨。据猜测在10万年前到4万年前的冰河时期,济州和陆地是连在一起的,那时这些动物进入了济州。
만족도조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 만족하십니까?

최종수정일 : 2021-12-02